Elliott Investment Management's latest acquisition has deep roots in Cleveland's business history. Find out which iconic company is changing hands.