South Korea’s LG Electronics Inc. has picked banks for a potential initial public offering of its Indian business that could raise as much as $1.5 billion, according to people familiar with the matter.