Dell Technologies Inc. will continue to reduce its workforce this year, trying to control costs amid concerns that demand for PCs hasn’t rebounded and sales of servers optimized for artificial intelligence aren’t as profitable as other products.