German carmakers are sinking deeper into a crisis undermining the future of the country’s most important industry, with BMW AG warning that profits will get hit by a costly brake problem and Volkswagen AG scrapping job protections that workers have enjoyed for three decades.