Apple Inc. has avoided the threat of fines from European Union regulators by agreeing to open up its mobile wallet technology to other providers free of charge for a decade.